Chồng đánh không bằng gánh nghiêng

Diễn tả nỗi khổ của người phụ nữ trong cảnh nghèo túng, vất vả mưu sinh còn nặng nề hơn cả sự đau đớn vì bị chồng đánh. Thường dùng để nhấn mạnh gánh nặng cơm áo và lao lực trong đời sống gia đình.

This says that for a woman, the hardship of poverty and the burden of hard labor can be even worse than being beaten by her husband. It is used to emphasize the crushing weight of livelihood and domestic struggle.